11 международный фестиваль
детского и семейного кино «Ноль Плюс»

Человек приходит на берег озера порыбачить, но у него нет подходящей наживки. Наконец он находит достойную – червяка, и забрасывает его в озеро. Затем рыбак задремал, и ему приснилось, что он находится под водой на крючке вместо червяка. Очнувшись от кошмара, он начинает сочувствовать червяку, и у них завязывается дружба.

A man comes to the lake shore to fish, but he has no suitable bait. Finally he finds a decent one - a worm - and throws it into the lake. Then the fisherman dozes off and dreams that he is underwater on a hook instead of a worm. Waking up from the nightmare, he begins to empathise with the worm, and they develop a friendship.

Главная героиня – девушка-гигант, которая очень любит корабли. Однажды в порту начался сильный шторм. Один из кораблей не мог войти в порт из-за сильного ветра, но девушка помогла ему причалить. В главную героиню влюбляется один из спасшихся моряков, и он пытается добиться ее внимания.

The main character is a giant girl who likes ships a lot. One day a strong storm broke out in the port. One of the ships could not enter the port due to strong wind. The girl helps to moor the ship. One of the rescued sailors falls in love with her and tries to get her attention.

В маленькую деревню приезжает старушка. Она пришла из пустыни и просит радушно ее принять. А взамен она поделится историей, которую запечатлела в дюнах и привезла в большой деревянной коробке.

An old woman arrives to a small village. She comes from the desert and asks for hospitality. In return, she will share the story she captured in the dunes and carries in a large wooden box.

В снежном сердце Якутии маленькая девочка Нюкку впервые отправляется на Мунха, традиционную рыбалку народа Саха. Вооружившись «волшебными» варежками, она мечтает поймать очень много рыбы. Однако ее брат Мичил скептически относится к «волшебству» ее рукавиц и дразнит ее, говоря, что она их точно потеряет. Энтузиазм Нюкку не угасает, и она заключает с братом пари.
К сожалению, ее приключение превращается в хаос и заканчивается неудачей, так что Нюкку проигрывает пари. Благодаря этому опыту и мудрости отца Нюкку и Мичил усваивают ценный урок: истинное волшебство заключается в силе семейных уз и взаимной поддержке. В результате дети спасают весь улов, а Нюкку чудесным образом получает обратно свою потерянную рукавицу.

In the snowy heart of Yakutia little girl Nyukku embarks on her first Munkha, Sakha traditional fishing. Filled with excitement and armed with her "magical" mittens, she dreams of catching a big pile of fish. However, her brother Michil is quite skeptical about the “magic” of her mittens and teasingly predicts that she will lose them. Nyukku's enthusiasm is undiminished, so she challenges Michil to a bet.
Unfortunately, her adventure leads to an unexpected chaos and failure, and Nyukku loses the bet. Through this experience and guided by their father's wisdom, Nyukku and Michil learn a valuable lesson: the true magic lies in the strength of family bonds and mutual support. As a result, the children save the catch, and miraculously, Nyukku gets her lost mitten back.

Неожиданная встреча перерастает в крепкую дружбу.

An unexpected encounter will grow into a meaningful friendship.

В поисках наследника дома. Каждый мужчина в глубине души мечтает о сыне, продолжателе рода. Отец главной героини часто с грустью говорил в семье о наследнике. Главная героиня Тынжи хочет найти наследника и порадовать своего отца. Фильм о семилетней девочке, которая видит мир своими глазами. В ее представлениях наследник – это кто-то яркий и сильный, как в сказке, которую родители рассказывают каждый день перед сном.

Looking for an heir to the house. Every man in his heart dreams of a son, a family successor. The father of the main character often spoke sadly in the family about the heir. Tynzhy is the name of the heroine, she wants to find the Heir and please her father. A film about a 7 year old girl who sees the world through her eyes. In her concepts, the heir is someone bright, strong from a fairy tale that her parents tell every day before going to bed.